wir zurzeit empfehlen!
Ich lerne nun seit mehr als fünf Jahren die chinesische Sprache. Leider bin ich zu alt, um Vollzeit zu studieren und die größte Herausforderung war es, die Zeit zum Lernen zu finden. Deswegen musste ich mir überlegen, wie ich weiter motiviert bleibe und gleichzeitig auch effizient bin.
Apps für Smartphones sind ein wirklich gutes Instrument, weil sie mir ermöglichen, Chinesisch zu lernen, während ich in der U-Bahn oder in einem Café bin. Allerdings wurden in den letzten Jahren Hunderte von Apps, um Chinesisch und andere Sprachen zu lernen, auf den Markt gebracht. Und ich würde sagen, dass die meisten von ihnen ineffizient oder sogar nicht zu gebrauchen sind.
In diesem Artikel werde ich euch meine Kriterien mitteilen, mit denen man eine gute App, um Chinesisch zu lernen, entdecken kann und ich werde meine Lieblingsapps bewerten.
Unten listen wir die unterschiedlichen Kategorien von Apps auf, die wir empfehlen (du kannst auf sie drauf klicken, um direkt zum Teil zu springen, der dich interessiert):
Die Merkmale einer guten App, um Chinesisch zu lernen
- Aktives Lernen: Eine gute App sollte aktives Lernen beinhalten. Das bedeutet, dass die App dir Fragen stellen und dich dazu zwingen sollte, die richtige Antwort zu behalten. Du kannst mehr über dieses Thema lesen, indem du hier drauf klickst.
- Individuelles Produkt: Eine gute App sollte dir die Flexibilität geben, die Einstellungen gemäß deiner Bedürfnisse auszuwählen. Zum Beispiel solltest du die Möglichkeit haben, die Lektionen oder die Vokabeln zu lernen, die zu deinen Interessen und deinem Leistungsstand passen. Der beste Weg, um motiviert zu bleiben, ist, nur solche Dinge zu lernen, die dich interessieren und die du auch im Alltag benutzen kannst.
- Lerne von deinen Fehlern: Eine gute App wird von deinen Fehlern „lernen“, indem sie sie festhält und dich dazu zwingt, die Dinge zu wiederholen, die du vergessen hast und die Teile zu überspringen, die du bereits weißt. Ich empfehle dir, eine App zu finden, die auf einer „Spaced Repetition Software“ (SRS) basiert. Wenn du wissen möchtest, was eine SRS ist, klick einfach hier drauf.
- Eine App sollte ein bestimmtes Bedürfnis abdecken: Eine gute App wird hilfreich (und ein wunderbares Instrument) sein, um deine Lektionen durchzugehen oder neue Vokabeln zu lernen. Allerdings brauchst du mehr als das, wenn du eine neue Sprache beherrschen möchtest. Vertraue niemals einem Entwickler, der behauptete, dass seine App das einzige Instrument ist, um die chinesische Sprache zu erlernen.
Meiner Meinung nach sind heutzutage die besten Apps, um Chinesisch zu lernen Skritter, FluentU, The Chairman’s Bao, Memrise und Anki (sie basieren beide auf SRS). Außerdem sollte jeder, der Chinesisch lernen möchte, die Apps Hanping, Pleco, Hello Talk and WeChat haben.
Skritter: Lernen, wie man chinesische Schriftzeichen schreibt
Skritter ist die beste App, die es gibt, um zu lernen, wie man chinesische Schriftzeichen schreibt. Im Moment ist die letzte Version der Software nur für Android Geräte oder Apple Geräte mit einem Betriebssystem iOS7 oder höher verfügbar. Wenn du ein Android Smartphone oder ein iOS7/iOS8 Gerät (zum Beispiel iPhone 5 oder iPhone 6) besitzt, dann kannst du Skritter jetzt kostenlos ausprobieren. Wenn du ein iOS6 Gerät hast, kannst du dennoch die App benutzen. Lies einfach weiter, um zu erfahren, wie. Hier gibt es auch unsere vollständige Beurteilung von Skritter.
Skritter für iOS6 Geräte
Die letzte Version von Skritter funktioniert nur auf iOS/ Geräten. Wenn du also ein altes Apple Gerät besitzt, so wie iPod Touch 4, iPhone 3 oder iPad 1, kannst du dein iOS Betriebssystem nicht auf iOS7 aktualisieren. Wenn du Skritter benutzen möchtest, bist du dazu gezwungen, eine ältere Version der Software zu installieren.
Aber wo finde ich sie?
Seit der Herausgabe von iOS7 ermöglich Apple den Geräten mit älteren Versionen von iOS, Apps herunterzuladen, die rückwärtskompatibel sind. Du kannst dann die vorherige Version von Skritter (2.2.1) direkt von deinem Gerät herunterladen.
WICHTIG: Benutze nicht den Link auf der Website von Skritter und lad es nicht von iTunes auf deinem Computer herunter, da du die letzte Version (die für iOS7) herunterladen würdest, die nicht auf deinem Gerät funktioniert.
P.S.: Skritter kostet 14,99 USD/Monat. Wenn du dich allerdings über diesen Link registrierst und den Coupon “FURIO3952″ verwendest, erhältst du für die ersten sechs Monate einen Rabatt von 20%.
FluentU: Mit Videos Chinesisch lernen
FluentU ist zweifellos einer der besten chinesischen Lernkurse, die es auf dem Markt gibt. Das Hauptziel von FluentU besteht darin, dein Sprachniveau zu verbessern, indem du nur Chinesisch verwendest (Immersion). Um dies zu erreichen, haben sie ein Lernsystem entworfen, dessen Hauptlernmaterial eine Auswahl von Videos mit Untertiteln ist, die an alle Sprachniveaus angepasst sind.
FluentU hat eine perfekte App entwickelt, um sein Lernprogramm zu ergänzen. Allerdings ist die App nur für Apple Geräte mit mindestens iOS8 verfügbar.
Die App bietet alle Videos der Plattform mit interaktiven Untertiteln (du kannst auf ein Wort klicken, um die Definition zu sehen), Lernkarten, die auf den Videos basieren, Audio der Vokabeln und vieles mehr an.
FluentU kostet für den Basisplan 15 USD pro Monat und für den Plus Plan 30 USD pro Monat. Wenn du gerne mehr wissen möchtest, kannst du hier drauf klicken, um unsere vollständige Beurteilung von FluentU zu lesen.
Chinese Pod
ChinesePod ist eine der renommiertesten und ältesten Plattform, um Chinesisch zu lernen und hat kürzlich eine ausgezeichnete App entwickelt, die es dir ermöglicht, deinen Lernplan zu folgen, egal wo du gerade bist. Sein System basiert auf einem hochwertigen Podcast, obwohl die Plattform viel mehr als das ist.
Die App bietet alle Services der Plattform, wie Videos und Podcasts, die nach Niveaus geordnet sind, sowie Unterstützungsmaterialien, wie Wiederholungsaufgaben für Lektionen und Lernkarten mit persönlichen Vokabellisten, an. Der große Vorteil dieser App besteht darin, dass du alle Inhalte herunterladen kannst, sodass du die App sogar ohne Internetverbindung verwenden kannst.
Ein Abonnement von Chinese Pod kostet für den Basisplan 14 USD pro Monat und für den Premium Plan 29 USD pro Monat. Für mehr Informationen klick hier, um unsere vollständige Beurteilung von Chinese Pod zu lesen.
The Chairman’s Bao: Auf Chinesisch lesen
Die App von The Chairman’s Bao (TCB) ist eine der besten Apps für Lernende mit einem fortgeschrittenen Niveau, kann aber auch ein gutes Lernmittel für Anfänger sein.
TCB ist eine online Zeitung, die für die Personen vereinfacht wurde, die Mandarin lernen. Die Zeitung veröffentlicht über sehr verschiedene Themen Nachrichten, die auf Mandarin von Professoren, die chinesische Muttersprachler sind, verfasst werden, indem sie die HSK-Vokabelliste verwenden.
Die App verfügt über ein sehr elegantes Design und ist sowohl für Android als auch iOS verfügbar. Einige der interessantesten Optionen dieser App sind:
- Tausende von verfügbaren Artikeln: TCB hat in den letzen Jahren eine große Anzahl von Artikeln geschrieben, die alle zugänglich und gemäß ihres Niveaus geordnet sind (HSK1 bis HSK6+);
- Ein interaktives Wörterbuch: Während du einen Artikel liest, kannst du auf irgendein Wort klicken und es wird dir die Aussprache, die Definition und die Möglichkeit, es zu deiner Vokabelliste hinzuzufügen, angezeigt.
- Lernkartensystem: Sobald du eine Vokabelliste hast, kannst du ein Lernkartensystem verwenden (mit einem SRS-System), um die Vokabeln zu lernen;
- Schriftzeichen schreiben: Du kannst dir animierte Videos darüber ansehen, wie man Schriftzeichen schreibt und es gibt auch ein Instrument, um zu testen, ob du dich daran erinnerst, wie man sie schreibt.
- Vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch: Im Gegensatz zu vielen anderen Apps bietet TCB die Möglichkeit, sowohl auf vereinfachtem als auch auf traditionellem Chinesisch zu lesen und zu lernen;
- Liste mit dem Hauptvokabular und den Redewendungen: Zu jeder Zeit kannst du die Liste mit dem Hauptvokabular und den Redewendungen in dem Artikel abrufen, sodass du keine Details übersiehst.
Die Chairman’s Bao App ist nicht mehr kostenlos und wenn du auf alle ihre Inhalte zugreifen möchtest, musst du es abonnieren. Es kostet 10 USD pro Monat oder 25, 45 und 80 USD für jeweils, 3, 6 und 12 Monate. Für mehr Informationen klick hier, um unser Interview mit Sean, dem Marketingleiter, zu lesen.
Memrise: Lern effizient neues Vokabular
Mindestens einmal im Jahr aktualisieren wir unsere Artikel über das Erlernen von Chinesisch, um neue Lernmittel, die wir gefunden haben, hinzuzufügen. Wenn wir neue Apps, neue kostenlose online Lernmittel, oder neue Chinesischkurse hinzufügen, neigen wir normalerweise dazu, diejenigen zu verwerfen, die mehrere Sprachen anbieten. Der Grund ist sehr einfach: Die meisten wurden entworfen, um westliche Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch usw.) zu lehren und da sich Chinesisch sehr von ihnen unterscheidet, erfordert es einen anderen Ansatz. Allerdings gibt es Ausnahmen, so wie Memrise, was 88 Sprachen zum Lernen anbietet.
Die Memrise App basiert auf ihrer beliebte Lernseite und bietet zahlreiche Listen an, die du in deinem Lernprogramm integrieren kannst, so wie: die komplette Liste mit Wortstämmen, alle der HSK-Vokabelnlisten, die Lektionen von Chinese Grammar Wiki und Vokabeln von den beliebtesten Lehrbüchern und noch mehr.
Allerdings ist die Stärke von Memrise nicht seine Listen sondern eher seine Regeln zur Gedächtnisstütze und seine Community, was alles in einer SRS-Software integriert ist, sodass du nichts vergisst. Grundsätzlich wurde die Software entworfen, um dir dabei zu helfen, Wörter zu behalten, indem du visuelle oder konzeptuelle Regeln der Gedächtnisstütze verwendest, die sowohl von Entwicklern als auch von der enormen Community seiner Studenten entwickelt und getestet wurde. Wenn du also Memrise verwendest, machst du dir grundsätzlich die Erfahrung der Studenten, die den gleichen Prozess wie du durchlaufen sind, zunutze.
Obwohl die Basisversion der App sehr hochwertig ist, gibt es auch eine Pro Version, die noch um einiges besser ist (laut der Autoren erhöht es die Lerngeschwindigkeit um 60%). Die Pro Version beinhaltet auch unbegrenzten Zugang zu allen Lernmoden, der Möglichkeit, deine Listen und deinen Schwierigkeitsgrad zu personalisieren, bestimmten Statistiken bezüglich deiner Lernquote und zur Videounterstützung und der Möglichkeit, mit Muttersprachlern zu üben.
Die Basisversion der Memrise App ist sowohl für Android als auch für iOS kostenlos und die Pro Version kostet 7,11 EUR (8,99 USD) pro Monat oder 57,01 EUR (59,99 USD) pro Jahr.
Anki: Wiederhole dein Vokabular
Anki ist die beliebteste SRS-basierte Software, um mit Lernkarten zu lernen und ist wahrscheinlich eine der besten Apps, um deine Lektionen zu wiederholen und/oder neue Wörter zu lernen. Mit Anki kannst du individuelle Karten erstellen oder welche von der öffentlichen Datenbank herunterladen. Zu der Zeit, als ich den Artikel geschrieben habe, gab es fast fast 800 Kartenstapel, um Chinesisch zu lernen (und du kannst sie alle kostenlos herunterladen). Ich bin mir sicher, dass du einen findest, der zu dir passt!
Ich werde nicht viel über Anki reden, weil wir bereits eine Beurteilung der Software geschrieben haben.
Anki ist für Android Geräte kostenlos und kostet 24,99 USD für iOS Geräte.
Hello Talk und WeChat: Chat mit chinesischen Muttersprachlern
Hello Talk ist zweifellos die ideale App für Leute, die bereits eine Weile Chinesisch gelernt haben und die es nicht im wahren Leben anwenden können. Die App nutzt die neuen Möglichkeiten, die uns durch neue Technologien zur Verfügung gestellt werden, um mit Sprachstudenten auf der ganzen Welt in Kontakt zu kommen.
Hello Talk ähnelt Whatsapp aber hat die Besonderheit, dass du mit Leuten chatten kannst, die du nicht kennst und die Muttersprachler der Sprache sind, die du lernst. Du musst einfach nur die App herunterladen, dich auf der Plattform registrieren, festlegen, was deine Muttersprache ist und welche Sprache du erlernst (und dein Niveau). Dann kannst du eine Liste mit Muttersprachlern (in unserem Fall Chinesisch), die deine Sprache lernen, sehen und du kannst mit ihnen chatten. Anders ausgedrückt, Hello Talk ist eine fortgeschrittene Suchmaschine für Sprachaustausche.
Zusätzlich bietet Hello Talk noch andere Optionen an, under denen der Sofotübersetzer heraussticht, da er sehr nützlich ist, wenn du auf einer Sprache sprichst, die du nicht so gut kannst.
Obwohl Hello Talk besonders für Sprachstudenten entworfen wurde, wenn du mit chinesischen Muttersprachlern in deiner Nähe in Kontakt kommen möchtest, würde ich empfehlen, WeChat (Weixin auf Chinesisch) auszuprobieren, eine Art von Whatsapp, das in China sehr beliebt ist aber auch sehr viel fortschrittlicher ist. WeChat ermöglicht dir, neue Leute kennenzulernen, funktioniert wie ein soziales Netzwerk (ähnlich wie Facebook) und vieles mehr. Das Gute bei WeChat ist, dass es hauptsächlich von Chinesen verwendet wird und dir so ermöglicht, Leute zu kontaktieren, abhängig von der Entfernung zwischen dir und ihnen.
Hello Talk und WeChat sind beide kostenlos und für Android und iOS verfügbar.
Hanping: Das beste Wörterbuch für Android Geräte
Hanping ist meiner Meinung nach das beste offline Chinesisch/Englisch Wörterbuch für Android Geräte.
Die Hanping „Light“ Version beinhaltet ein komplettes Chinesisch/Englisch Wörterbuch, wo du Wörter suchen kannst, indem du Pinyin, Schriftzeichen oder Englisch verwendest. Im Moment bietet die Light Version auch Audio- und Handschrifterkennungsfunktionen an.
Die letztes Version von Hanping weist auch zwei interessante Instrumente auf: Das Erste ist kostenlos und ermöglicht dir, deine Suchen auf dem Klemmbrett zu kopieren oder sie zu eStroke (um zu wissen, wie man das Wort schreibt), Skritter, Nicku (ein online Wörterbuch), Google Übersetzer und zu vielen anderen online Lernmitteln zu senden. Das zweite Instrument ist eine optische Erkennungssoftware, die 9,99 USD kostet und dir ermöglicht, eine sofortige Übersetzung jeglichen Textes zu bekommen, indem du die Kamera deines Handys benutzt (er erkennt nur kurze Texte und Standardschriftzeichen).
Ich empfehle dir, dass du dir die Add-ons ansiehst, da es ständig neue Funktionen hinzufügt, von denen manche kostenlos und andere kostenpflichtig sind. Einige der aktuell interessanten Add-ons sind: animierte Videos darüber, wie man Schriftzeichen schreibt (nur 3,99 USD pro Version), eine App, um die Aussprache zu üben (kostenlos) und ein kantonesisches Wörterbuch (9,99 USD).
Pleco: Das beste Wörterbuch für iOS Geräte
Pleco ist für Android und iOS Geräte verfügbar und ist eine All-in-One-App: offline Wörterbuch, Lernkarten, optischer Schriftzeichenerkenner, Handschrifterkenner, Diagramme zur Strichreihenfolge, Audioaussprache und einen Textleser. Hier gibt es eine kurze Beschreibung zu jedem Extra:
Offline Wörterbuch: Pleco ist nach meiner Erfahrung fast so gut wie Hanping und definitiv das beste Chinesisch/Englisch Wörterbuch für Apple Geräte (Hanping funktioniert nur auf Android Geräten). Zusätzlich bietet es noch spezielle Wörterbücher (so wie ein Medizinwörterbuch auf traditionellem Chinesisch) an.
Lernkarte: Die Pleco Light Version bietet eine ziemlich grundlegende Software (es mangelt an dem SRS-Algorithmus) an, um deine Lernkarten zu wiederholen. Die SRS-basierte Software ist ein Add-on und kostet 11,29 USD.
Optischer Schriftzeichenerkenner: Wahrscheinlich einer der besten auf dem Markt, der dem Erkenner von Hanping ähnelt. Du kannst ihn kostenlos testen aber wenn du das Instrument mit dem Wörterbuch von Pleco verbinden möchtest, musst du das Add-on herunterladen (es kostet 11,29 USD).
Handschrifterkenner: Dieses Instrument ist innerhalb der Light Version verfügbar. Es ist wirklich nützlich, wenn du die Bedeutung eines Schriftzeichens, das du schreiben kannst (du ignorierst aber sein Pinyin), wissen möchtest.
Diagramme zur Strichreihenfolge: Du kannst dieses Instrument benutzen, um zu lernen, wie man Schriftzeichen Strich für Strich schreiben kann. Diese Option ist ein Add-on und kostet 5,64 USD.
Audioaussprache: Es ist auch innerhalb der Light Version verfügbar mit sowohl männlicher als auch weibliche Aussprache von einzelnen Schriftzeichen. Es gibt einige bezahlte Add-ons, die kompletter sind, so wie die Aussprache von kompletten Wörtern, künstliches Audio für Sätze und kantonesische Aussprachenaudios.
Textleser: Es ist für die Light Version verfügbar. Wenn du einen Text auf Chinesisch auf dem Klemmbrett kopierst und dann zum Textleser gehst, wird es dort erscheinen. Hier kannst du auf die Wörter klicken, die du nicht kennst, um die Aussprache und die Übersetzung zu bekommen.
Sonstige Apps
Chinese Skill
Chinese Skill ist eine “All-in-One”-App. Sprich, es deckt mehr oder weniger alle Aspekte des Lernens in nur einer App ab. Es ist gut entworfen und seine Grafiken und Spiele machen es ziemlich ansprechend.
Allerdings denke ich, dass die vorherigen Apps für andere Aspekte der Sprache sehr viel besser sind.
Die kostenlose Version der App deckt nur grundlegende Aspekte ab und sie ist ein wenig unvollständig, was bedeutet, dass ich dir empfehle, dich für die Premium Version zu entscheiden, wenn du das ganze Potenzial der App nutzen möchtest. Sie kostet 5,42 EUR pro Monat für ein jährliches Abonnement oder 9,99 EUR, wenn du Monat für Monat bezahlst. Behalte im Hinterkopf, dass diese App kein Ersatz für das Lernen ist. Egal, was sie sagt, du wirst nicht in 3 Monaten Chinesisch lernen können.
HSK Locker
Obwohl diese App sehr einfach ist, kann sie den Leuten nützen, die vor einem offiziellen HSK-Test noch schnell etwas wiederholen möchten.
Die App basiert auf einer Art von Testfragen von der offiziellen HSK-Vokabelliste und hat einen guten SRS-Algorithmus. Das Hauptproblem, das ich sehe, besteht darin, dass die Vokabelliste langsam freigeschaltet wird. Wenn du zum Beispiel ein höheres Niveau hast, dann kann es am Anfang ein bisschen lästig sein, das ganze Grundvokabular durchzugehen.
Die App ist kostenlos.
Hast du jemals eine der Apps ausprobiert? Was ist deine Lieblingsapp, um Chinesisch zu lernen?
wir zurzeit empfehlen!
Photo Credits: Photos by Sapore di Cina